All right, guys,
"should have" plus the past participle of the verb is used
when we talk about things in the past that wasn't done,
but now we want to do it or wish we had done it before.
Now, everyone, please write this down.
HEY, THIS IS SO SCANDALOUS
Note that down, please.
Look at this.
What?
Oh my gosh. It's so scandalous.
Please write this down.
Note that down, please.
So scandalous.
When did this happen?
-Let's go. -You ask him.
Oak, are Phai and Sprite still close?
Ask him yourself.
Let's ask him.
What is it?
Look, see for yourself.
What is it, May?
Everyone is saying
that Sprite from Nadao Bangkok College stole Boy away from Nan.
They are the most popular students at Saichonwittaya School.
And they are a couple.
But apparently, Sprite came between them. Look.
Now, Nan is really upset.
So she's telling everyone that Sprite isn't only dating Boy,
but many other guys, too.
Scroll down and see for yourself.
Nan found pictures of other poor guys whom Sprite is playing with.
She's talking to them on Facebook, right?
-Right. -Yes.
I don't think it's true.
Sprite has a boyfriend now.
He doesn't go to this school. He's Kwan's older brother.
It doesn't make sense. What's really going on?
It's confusing.
So, who is Sprite really dating?
Or is it a different guy every day?
Actually, you're lucky that you broke up with her.
We're done here. Let's go.
Let's go ask Sprite's classmates. Something fishy is going on.
-I'm dying to know. -Let's go.
Hey, forget about it, man. Don't mind them.
It's over. You have your own life. She has hers.
Right.
Hey, did you see this thread?
Sprite is stealing these girls' boyfriends.
Let me see.
-What? -Have you seen it?
TWELFTH GRADE
What's going on?
I don't know, Kwan.
Mhog, do you want me to go with you when you pick up Fon?
We can take her out for some ice cream before we head home. Sounds good?
Yes, sounds good.
-Win-- -I've got to go.
Hey, what's the hurry? Let's go together.
No, it's okay. I need to get home.
Okay. See you then.
See you. I'm off.
Let's go.
Are you done yet?
I've been waiting forever.
-Mikey! What are you doing in here? -What?
Well, I'm a girl.
Which bathroom do you expect me to use?
What a funny question. Don't get me started.
Bitch.
-How long is she going to stay in there? -What is she doing?
-You've got many guys who like you. -A pretty girl like me should...
Sprite.
What's up? What are you guys doing here?
Hey, we want to ask you about this thread.
Did you really hook up with Boy from Saichonwittaya School?
And that girl, Nan,
who started the thread about you, she's really talking about a lot of shit.
Hold on. What thread?
And Boy from Saichonwittaya? Nan? Who are they?
Boy from Saichonwittaya!
Don't you know him? He's a real hottie.
-Who the hell is he? -I knew you wouldn't know him.
Here, this guy.
THIS IS BOY, MY LONGTIME BOYFRIEND
That hottie is Boy. He's very popular online.
And that pretty girl is Nan, his girlfriend.
Don't you know them?
I don't know them. These people...
This is the first time I've heard of them.
If she knew a hot guy like that,
she would have had her way with him ages ago.
Hey!
I DON'T WANT TO BADMOUTH ANYONE
BUT IS THE WORD "WHORE" ENOUGH TO DESCRIBE HER?
DON'T TALK ABOUT HER WHEN YOU'RE WITH ME
SORRY
KISS ME AND I'LL FORGIVE YOU
"This bitch, Sprite, is acting all slutty on Facebook."
If she can win guys over just on Facebook, she must really have her game down.
This is crazy. It's just an impersonator.
Does that mean
somebody is pretending to be you to flirt with guys?
Yes.
So that means you didn't do it, but everyone thinks you did
because they used your name and your pictures?
I know. These people are funny.
They're so gullible.
Either that, or this person is very cunning.
And this girl named Nan is so dramatic.
If it was really me, I would go after guys who are more handsome
and way hotter. For real.
That's what pretty girls do.
Right.
Come on, Mikey. We've got to go.
-It's fake. Don't mind it. -Okay.
-Is she for real? -Do you think she's lying?
Don't you think people are so funny nowadays? They will believe anything.
True. I think this is so stupid.
You can't believe everything anyone says these days,
especially on social media.
What's up?
-Nothing. -Are you sure?
There goes your old flame.
Hello, Porsch.
I'm walking towards the front gate. Where are you?
Okay. I'll see you then.
I'm jealous. You guys are so sweet.
-Where are you going? -Ball in hand.
Thee, aren't you heading home yet?
-Do you want to join us? -Sorry.
My leg hurts.
Whatever. Play on.
Let's go. Watch this.
Thee.
Where are you running off to?
-Where are you going? -To the dorm.
-Are you? -Yes.
Hey, I have something to tell you.
-What about? -They just released our test results.
-For which subject? -English.
-What did you get? -Out of 50...
Hey!
-Here we are. -Porsch.
-Text me when you get home, okay? -Okay.
Porsch, I almost forgot to tell you.
Recently, I'm getting the feeling
that someone is watching me. I don't know why.
Hot girls are always being stared at, right?
Thanks for the compliment,
but I don't think that's it.
I feel strange. I don't know how to describe it.
Is that so?
Maybe it's because
you were featured on magazine covers, so people recognize you.
I'm sure it's nothing.
How about this? If you don't feel safe, I'll pick you up and drop you off.
No, that's okay.
That's too much trouble for you.
My house is out of the way. Don't worry about it.
That was very kind of you though.
-I'm off then. Bye. -Okay. Bye.
I'm stuffed.
That's Sprite.
Don't mind them. It's just because of some idiot's posts.
People take what they see at face value.
Haven't you thought of reporting this person to Facebook?
No. When you think about it,
it's just nonsense.
Also, this person must have nothing to do in their life,
wasting all their time creating a fake account.
It's not like I'm a celebrity.
If you're going to impersonate somebody, why bother with a nobody like me?
Hey, but you aren't a nobody.
A famous guy hit on you before.
Jeez. He wasn't even my type.
Right, this girl named Nan, who has nothing better to do,
caught her boyfriend having affairs,
but couldn't tell that the girl's an impostor.
As for this guy named Boy, he must be so gullible.
Can you imagine
hooking up through Facebook without even meeting the person? Who does that?
When you go off, you go off like a Chinese firecracker.
A Chinese firecracker with a short fuse.
Attention, Ms. Suthanuch Sujindhara,
grade 12, class two,
please pick up your package at the administration office.
I'm Suthanuch.
This isn't a post office, you know?
Only parents can leave things here, and only official documents can be delivered.
Is that understood?
Yes. Thank you.
Let me help.
Who is the sender?
I don't know. There's no return address.
-Should we open it now? -Sure.
It's cute.
-Mr. Teddy Bear. -Who is the sender?
Is there a card?
There's nothing.
I don't know who sent you!
Well, this is probably from one of my fans.
It's a little creepy though. Let's go.
-How do I look? -Very pretty. How about me?
Not as pretty as me, darling.
Dao, I have something for you.
What?
Here.
Kitty! It's lovely.
It's cute, right? Open it.
-What's inside? -Take a look yourself.
Do you like it?
Yes. Thank you. I'll carry it in my bag every day.
Let's go home.
Yes.
Porsch, the strange thing is that
there was no name written on the bear.
That's why I don't think it wasn't from one of my fans.
Oh, you have to go now?
Okay, bye.
Hey.
Sprite, do you like...
the bear that I bought you?
It's from you? Thank you.
I knew that you wanted that teddy bear
so I bought it for you. I also put the song that you like.
Thank you.
But what made you think I wanted this teddy bear?
I've never seen...
a teddy bear like this before.
Sprite, don't say things like that.
If you don't like it, just tell me.
It would be hard for us to get along if you act like this.
When I try to chat with you nicely on Facebook, why don't you ever reply?
I've been really faithful to you. Why are you treating me like this?
Listen carefully.
The person you've been chatting with on Facebook
is not me.
That person is only pretending to be me.
She is not me. She's an impostor.
No way.
If she was an impostor, how did I find out what school you go to
and your daily activities.
How did I know that you live around here?
Although we had never met in person, I've always been faithful to you.
Don't you believe me?
I really like you.
What do you want?
-Who is this guy? -Who are you?
Why are you following my girl?
Get lost.
Don't let me see your face again.
Thanks, Phai. I don't know what I would have done without you.
No problem.
Actually, I noticed something was up when I saw him in front of the school.
He followed me all the way from school?
When I left the school,
I saw him looking around like he was waiting for someone.
Then when you came out, he disappeared.
I thought it was strange, so I followed him.
You've really never seen him before?
No. I don't know him.
He was probably chatting with the person who's pretending to be me on Facebook.
Pretending to be you?
Yes.
Porsch added someone on Facebook once. He thought it was me.
It seems like this person is using my name and pictures
to flirt with guys.
And that thread about me stealing someone's boyfriend
must be because of this fake account.
I thought it was funny at first.
But now, it's getting scary.
Anyway, I want to say thank you to you.
If you hadn't helped me,
I don't know what might have happened to me.
I think...
you should ask Porsch to drive you home.
That would be safer.
Find something to protect yourself, too, and keep it with you. Just in case.
I should get going.
ADD FRIEND
REQUEST SENT
MESSAGE
WHO ARE YOU?
WHY ARE YOU PRETENDING TO BE ME?
WHAT DO YOU WANT?
READ
STOP IT. YOU ARE CAUSING TROUBLE FOR ME
MESSAGES CANNOT BE SENT BASED ON EITHER THE RECEIVER'S SETTINGS OR YOURS
SORRY, THIS PAGE IS UNAVAILABLE
Mikey.
What's up, girl?
I need your help.
Can you add someone for me? Here.
-This one. -Who is this bitch?
My impersonator.
I need you to pretend to be a man,
change your profile, and then add this person for me.
Where did the impersonator all these photos of you?
I have no idea, but I have to catch whoever is behind this account.
Okay. I'll do it.
I will be a guy for you for one day.
Give me a second. Let me change my profile picture.
-Okay. Make it quick. -Just a moment.
Wow, you look good.
I added her, but she hasn't accepted yet.
Do you want me to say hi to her first in Messenger?
Go for it.
This bitch likes to chat with guys.
You have to flirt with her.
How am I supposed to do that?
I have never hit on a girl before. I only hit on guys.
Bitch, don't fall out of character now.
Say hi to her first then.
What's up?
Is that manly enough for you?
You forgot to say "sweetheart."
Okay. Sweetheart.
Sweetheart.
WHAT'S UP, SWEETHEART?
Gosh, I feel manlier now.
All right.
-Now, just wait and see if she replies. -Okay, no problem.
READ
Hey! She's typing something.
She's replying!
What did she say?
She said,
"Hi."
Then she sent me a smiley.
What should we do now? I don't know what to say.
How about this?
You just take my account and use it. I'll lend it to you for a day.
No, it's okay.
Just tell her...
that she's cute.
You are so cute.
Gosh! I'm getting goosebumps.
And ask her what school she's going to.
What? If she's pretending to be you,
she will say she's at Nadao, of course. Use your brain girl.
I thought you were clever.
Well, just ask her anyway. She might slip up.
Fine.
How about this?
What school do you go to, sweetheart?
I hate talking like this.
Nadao, right?
Why are you giving her the answer?
Hey!
She replied that
it's Nadao, the same as me. Hey, how does she know that?
I think she must be psychic.
This bitch is pretty scary.
How does she know that?
STUDIES AT NADAO BANGKOK
-Mikey, you idiot! -What?
You posted your school on your profile.
Oh, no.
Right, I did post that.
Sorry. What should we do then?
Ask her, "Are you going to sleep yet? I want to chat with you."
Okay.
I'M GOING TO BED NOW
Oh, shit.
She said she's going to bed now.
She said, "Sweet dreams. Goodnight." What should we do now?
Damn.
Keep her online as long as possible. Don't let her log off.
String her along. Hurry!
Okay.
-String along. -Hey! Not like that.
I wasn't saying you should type that. I meant, string her along.
-Sprite! -What is it now?
MESSAGES CANNOT BE SENT BASED ON EITHER THE RECEIVER'S SETTINGS OR YOURS
I can't message her anymore.
She blocked me.
Shit!
THEY HAVE BEEN COOL SINCE THE BEGINNING
"WHISPERING SONG"
CHECK THIS OUT
IN A RELATIONSHIP WITH
POST
TOEI KAMOLPAISARN SHARED A LINK
I LOVE IT
LIKE
LIKED
Pang, is something wrong?
No.
Hey, come on. What's wrong?
It's you.
-Me? -Yes.
What did I do?
"WHISPERING SONG"
I really like this song.
Why did you show me this?
If you like it, why didn't you click "like"?
-I didn't see your post. -How come you saw Toei's post then?
I honestly didn't see yours, Pang.
That means you haven't set me as a close friend, right?
Close friend?
What do you mean?
If you set me as a close friend in Facebook,
you will be notified of my posts.
-Can you do that? -Yes.
Since when?
-Since long ago. -I never knew that.
Can you set it for me then? I don't know how.
I'll do it for you.
-So, you were mad at me because of this? -Yes.
Are you okay now?
-Are you okay now? -No.
-Stop trying not to smile. -I'm not, Tar.
You're still mad?
-What if I spoon-feed you a whole egg? -No, thanks.
Here. I'm done setting it.
I'll hit like now, okay?
-Good. -I'm clicking it right now.
-Are we good? -Have you clicked it already?
Yes. See for yourself.
So, you were mad because I didn't like your post?
-Yes. -Are we okay now?
Not yet.
What now?
YOUR ACCOUNT HAS BEEN DISABLED
What's wrong, Sprite? Are you and Joe fighting?
What?
Who is Joe?
Well, Joe from Saichonwittaya School.
He told me yesterday that you two are dating.
He said he's going steady
with Sprite from Nadao. That's you.
Who is this guy named Joe?
Damn! Another one from Saichonwittaya School?
What the hell did I do to deserve this?
Who the heck are you?
-Phu, I need your help. -Yes?
Can you contact Joe for me?
Kwan, are the results out yet?
I have no idea. I can't even load the webpage.
What is it?
I got in, Mhog. Yes!
Fon,
Kwan is going to study Dentistry.
-Do you want to be a dentist? -Yes.
Will you check my teeth when you become one?
Of course.
That's cool because you're nice.
My dentist is very mean.
So mean like Mhog.
I'm not mean. I just don't smile.
Give it to me. Let me open it for you.
-Here you go. -Thanks.
Do you want some?
No, thank you. Go ahead.
-Yes, Mom. -Have you seen the result?
I did it, Mom. I got into the Dentistry Department.
Your dad and I checked the result, too.
-Congratulations, my dear. -Thank you.
I'm so happy.
Your dad said his family wants to invite you over to celebrate with them tomorrow.
Okay. I'll see you at home then.
Okay.
Okay, bye.
Hey, let's eat some cake to celebrate Kwan's success, okay?
Right now?
I don't think I can make it. My dad and mom are home already.
Tomorrow then.
Well, tomorrow,
we are going to celebrate at Porsch's house.
How about Sunday?
-Sure. -Yes!
What are you so excited about?
You have a piano lesson on Sunday, remember?
Can I skip it this week?
-No. -Mhog.
-Mhog is mean. -Yes, Mhog is really mean.
Sprite.
-Phu. -Have you been waiting long?
I just got here.
Sprite, this is Joe. Joe this is Sprite,
-your girlfriend. -Hey!
Hello.
Thanks for meeting with me.
Did you have a hard time inviting her out?
Well, it was hard convincing her to meet with me,
but I kept telling her that I really wanted to meet her.
Thank you so much. You too, Phu.
If you hadn't clued me in,
I wouldn't have known this was all happening.
No problem. I was surprised too when I found out.
Let's go inside,
-so we can get ready. -Sprite!
-Pang. -Hi.
-Hi, Pang. Hi, Oil. -Hi.
I like your new look. I almost didn't recognize you.
So, what are you doing here?
I came to watch a movie.
How about you?
I just finished my tutorial class. I'm on my way home.
I've got to go now.
-Okay. -Bye.
They don't know about your impersonator?
I don't know,
but I can't be bothered to explain right now.
-It's a drag to mention it. Let's go. -Okay.
Phu, do you see anything?
There's a girl coming.
Is it her?
Tan.
No.
Damn.
What is it, Phu? Do you see something?
It can't be these two.
What is it, Phu?
There's a girl who just walked in.
Seems like she's looking for someone.
She's walking towards Joe.
Really?
Excuse me.
Yes?
Can I use this chair?
Sure, go ahead.
Damn! It's not her.
I know.
She's late.
Tell Joe to find out what's up. Hurry.
Joe says he already sent her three messages.
Can he send her another one? What's her reply?
What's the deal, Phu?
Joe sent this.
JOE, I'M NOT FEELING WELL SORRY BUT I CAN'T MAKE IT
SPRITE, ARE YOU OKAY? YOU REALLY CAN'T MAKE IT? SHOULD I COME?
Hey! What are you doing? She might be watching us.
She blocked me.
How did she know this is a trap?
Shit!
How did she catch on?
This sucks. How did she know?
It's okay. We can try something else next time.
So, you're waiting for your boyfriend to pick you up?
Yes.
Then Joe and I will leave now.
Thanks a lot, Phu. Thank you, Joe.
No problem. If you need anything, just let me know.
Bye.
Porsch, where are you?
We haven't started eating yet.
How did it go? Did you catch her?
No.
She back out. She slipped through our fingers. What a bummer.
Do you want to come to my house?
Kwan is on her way. Come over. Let's eat together.
That's okay, Porsch. Stay with your family.
I think I'll catch a movie and then go home later.
Give me a call when the movie is over. I'll pick you up.
It's okay, Porsch. I'll go home by myself.
Okay. When you get home, give me a ring.
I will. Bye.
Nice.
-Put the plates closer to each other. -Where should I put this?
Get the dishes out and set the table.
-Everything looks so yummy. -Here.
-Our new dentistry student has arrived. -Hi, Kwan.
-Come here. -Hello.
I've missed you.
-Congratulations. -Thank you.
I'm so happy for you.
Where is Porsch?
-He played squash this morning. -We played this morning.
-He went somewhere with Win, right? -Yes. Porsch went with Win.
Here's our new dentist.
Whose sister is this? Such a smart girl.
-Hello. -Hello.
Here. Congratulations.
Hey, you shouldn't have got me this.
Come on. Just take it.
This is a special occasion to celebrate.
I'm a bit disappointed though.
You said last year that you want to study Communication Arts.
Now what? I won't be able to check out the girls there.
Come on. You can check out the girls in the Dentistry Department instead.
Sounds good.
-I'll tell Sprite. -Oh, no.
Please don't. I'm sorry.
This morning, we ran into Win and his dad at the sports club.
We haven't seen them for a while. His dad said
you and Win are at the same school,
so I took the opportunity to invite both of them
to have dinner with us.
But my dad is busy, so I'm the only one who was able to come.
My dad wanted to tell you congratulations.
Please tell your dad I said thank you.
All right. The food is ready. Everybody, go and wash up.
-Come on. -Go on now. Hurry.
-What is for dinner? -Come here, Kwan.
-All right. -I prepared sir-fried zucchini for you.
-Thank you. -It's Kwan's favorite.
-I know. Have a seat, dear. -Go on.
-Then, let's take a family picture. -Look.
Mom is being so nice to Kwan. All her sons have fallen out of favor.
Everyone, sit down. We have fried chicken, too.
That's more like it.
I love you, Mom.
Who wants to plate the rice?
Drive home carefully.
Hold on.
-Is this for me? -Yes.
Have a look.
THANK YOU FOR EVERYTHING WIN
I was in a hurry when I bought the card, so it's not that pretty.
Porsch told me that you would have a celebration today
because you got accepted into the dental school you wished for.
Open it.
Okay.
I bought it when I was in New York.
I hoped that...
one day, I would get the chance to give it to you.
Try pushing on its teeth.
Thank you.
I'm leaving now.
See you.
Here, everyone. Dessert is served.
-Thank you. -Thank you.
You guys are on that side. Stop messing with us already!
TAR GUITARISTTAR INVITED YOU TO LIKE THE PAGE SEE SCAPE
PORSCH DILOKTHAMSAKUL WITH WIN CHAICHANA AND KWAN DILOKTHAMSAKUL
8 MINUTES AGO
-Sprite. -What the hell?
I was worried about you. It's getting late.
Luckily, your skinhead boyfriend isn't with you.
You're still in love with him, right?
He's just your ex now, though.
But look at me. I've always been faithful to you.
Why don't you reply to me at all?
I've sent you so many messages.
But you never reply.
I don't know what to do anymore.
Talk to me, Sprite.
I won't.
I told you, I don't know you.
The person you've been talking to is not me.
-I love you, Sprite. -Stop right there! Back up.
Let's make up, Sprite.
I don't want anything absurd.
I just want to be close to you.
I want to talk to you every day.
I want to hear your voice every day.
I want to see your face every day.
I know we can have a future together, Sprite.
Get lost.
I don't want to see your face again.
I'm not going to report you.
Just go back and tell the person you have been chatting with...
to stop.
I don't understand you.
The more affection I give to you,
the more distant you become.
Stab me.
I'll let you hurt me...
if that would make you, whom I love, happy.
If that would make you feel better,
just stab me.
Come on.
Don't come any closer.
-Just do it. -Stop!
-Give me the knife, Sprite. -Hey!
Sprite.
-Let go. Somebody, help! -Give me the knife.
-Let me go!
-Help me! -Give me the knife.
Sprite, I'm sorry.
Porsch.
Stop blaming yourself. I'm not mad at you.
I can't help it.
Yesterday, if I had picked you up,
then none of this would have happened.
If I'm going to be mad at anyone, it would be at that jerk,
or that person impersonating me.
Porsch,
do you think they realized now what they have done?
Porsch, don't worry about it.
I'm not mad at you at all.
Porsch,
how about the security cameras?
-Did they reveal anything? -No. They're useless.
The police said they were out of order at the time.
Why are the cameras always out of order? It's terrible.
What's the point of having them?
Kwan.
-Hi. I got this for you. -Thank you.
Sprite, how are you feeling?
-Does it hurt? -I'm fine.
I'm sorry, I didn't come last night.
Porsch sent me a message, but I was asleep already.
I didn't know what happened. Sorry.
That's okay. I should be the one saying sorry.
You came all the way here. You guys should be out on a date.
I'm fine, really. This is just a scratch.
You're brave in front of your friends.
But just a second ago,
you were crying so loud that everyone could hear you.
-Is that true? -Mom!
Do you know who did it?
Excuse me, I need to check her vitals.
-Please come in. -Thank you.
I'll be right back, Sprite.
Come with me. I'll fill you in.
I'll be back.
Sprite told me it's the guy wearing white glasses that you both met before.
Do you remember him?
Sure, I do.
What do you think we should do?
We can only file a police report.
We don't have any solid evidence to tie him to the crime.
I never imagined that when Sprite told me someone was watching her,
it would end up like this.
Porsch.
Can I take a look at your Facebook?
You used to be friends with that fake account, right?
Oh, right.
I remember Sprite said you added the wrong person.
Yes. Here.
You got anything?
ONE MUTUAL FRIEND
I found him.
This is the guy.
What are we going to do with him?
WORKS AT
-Hey! -Let go!
What do you want?
Do you know what you've done?
-Do you? -Know what? What are you talking about?
-Let go of me. -Don't you remember me?
Look at me!
Do you remember me?
Who are you?
-Who are you? -I asked you if you remember me.
I really don't remember who you are. Who are you?
Do you know Sprite?
Well, I...
I don't think I know Sprite.
-You don't know Sprite? -Shit.
Sprite, the girl you have been imagining as your girlfriend.
Sprite, the girl you stabbed and left to bleed out all by herself!
Do you remember now?
-Huh? -I...
I don't...
I really don't know anything about this girl named Sprite.
Who is she? I don't know her.
Don't you realize that you've got the wrong person?
I think you have the wrong guy.
-I don't-- -You asshole!
Are you going to admit it?
Admit it!
-I-- -Now!
I didn't mean to do it.
I messed up. It was an accident.
-What's that? -It was an accident.
I just wanted to take the knife from her,
but I messed up. I didn't mean to. You understand?
-I didn't know. -Say that again.
What do you want me to say?
-I messed up and-- -You messed up?
This is the last time I will tell you this.
You!
Stay away from Sprite.
Do you understand?
I'll try.
You will just try? Do you understand?
Yes. I won't talk to Sprite anymore.
-I promise. -Good!
Don't let me see you again.
Damn you!
Where are you going?
You aren't done yet? You want some more?
Punk ass!
Come here.
I asked you a question!
-You want more? -I...
Huh?
-I can't hear you. -I promise.
I won't mess with you anymore. Please let me go.
Just let me go. I won't talk to Sprite anymore.
I'll stay away.
-I'll stop everything. -Asshole!
-Don't let me catch you again. -I am done.
No more.
I'm done. No more. Let me go.
Let me go.
I recorded everything.
If you ever go near Sprite again,
I'll give this to the police.
Don't let me see you again.
What happened to you?
Phai.
What happen? How did you get hurt?
You don't have to be afraid anymore.
He won't bother you again.
What do you mean?
What happened?
Phai, what happened?
Sprite, you know what?
When I heard what happened to you...
I got so worried.
When I saw you in pain...
it hurt me too.
I thought I might never see you again.
I forgot all the bad things that happened between us.
I'm sorry.
I'm sorry for everything.
I'm sorry for all the things I've said.
I'm sorry for hurting you.
I've realized now how much you mean to me.
I know now how hurt I would be...
if I ever lost you.
Sprite, please give me another chance.
I know it will be hard.
You don't have to make a decision right now...
but please let me know if you are ready...
to come back to me.
I'll never let you go again.
Subtitle translation by Joey Vajrabukk